วันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2552

กลอนรักแท้ แบบญี่ปุ่น



Make a wish...make a wish.

I will love you last memory...and i will have her forever.

I will love you...last forever memory.

อธิฐาน...เพียงคำอธิฐานหนึ่งเดียว

ฉันจะรักเธอในความทรงจำ...และจะมีเธอตลอดไป

ฉันจะรักเธอ...ในความทรงจพชั่วนิรันดร์


only have a hope.
noly have faith in affectior.
And only beliere in feeling about each other
As a result be able to embroil at even don't have way turn back.

เพียงแค่มีกำลังใจ
เพียงแค่มีศรัทธาในความรัก
เพียงแค่เชื่อมั่นในความรู้สึกที่มีต่อกัน
ก็จะสามารถเชื่อมความรักที่แม้ไม่มีหนทางให้กลับคืนมาได้...


her jealous my character.

เธอยัยตัวร้ายของฉัน

I Mr.culprit name is owner of her heart.

ฉันชื่อนายตัวดีเป็นเจ้าของหัวใจเธอ

I will shake hands her while , she lonelies .

ฉันจะจับมือเธอเวลาที่เธอเหงา

I will show off the chest shoulders tears and her sadness .

ฉันจะเอาหน้าอกแบกรับน้ำตาและความเศร้าของเธอ

her painful will flow to my mind.

ความเจ็บปวดของเธอจะไหลสู่ใจฉัน

her body is will in my eyes .

ร่างกายเธอจะอยู่ในแววตาของฉัน

my body will stay at her heart , .

ร่างกายของฉันจะอยู่ในใจของเธอ

ไม่มีความคิดเห็น: