วันจันทร์ที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2553

คำทักทาย ก่อนจากกัน (Leave Taking)


- See you later ( again ก็ได้ )
( ซี ยู เลเท่อร์ ( อะเกน ก็ได้)
แล้วเจอกันอีกนะคะ

- See you tomorrow. หรือ See you next time.
( ซี ยู ทูมอโร่ หรือ ซี ยู เน็คสท์ ไทม์ )
พบกันพรุ่งนี้ หรือ พบกันโอกาสหน้า นะคะ

- Goodbye หรือ bye.
( กึดบาย หรือ บาย )
ลาก่อน ใช้ตอนกลางวัน

- So long
( โซ ลองก์ )
ลาก่อน ใช้กับคนสนิทกัน

- Good night.
( กึด ไน่ท์ )
ลาก่อนใช้ตอนกลางคืน

- See you.
(ซี ยู )
แล้วเจอกันนะ

- Take care.
( เท็ค แคร์ )
รักษาสุขภาพนะ

ประโยคบอกรักในภาษาอังกฤษ


I love being around you. And I wish it could be like this forever.
ฉันชอบอยู่ใกล้ๆ เธอ และอยากให้เป็นแบบนี้ตลอดไป

I can't stop thinking about you when we're apart.
ฉันห้ามใจตัวเองไม่ให้คิดถึงเธอไม่ได้เมื่อเราต้องไกลกัน

You light up my days. I want you to be by my side always.
เธอทำให้คืนวันของฉันสว่างสดใส ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลา

We share all the good and bad times together. I always cherish them and hope you feel the same.
เราร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกันมาตลอด ฉันเฝ้าคิดถึงคืนวันเหล่านั้นเสมอและอยากให้เธอรู้สึกแบบนั้นเช่นกัน

I am comfortable being with you. You let me be myself. I think I have fallen for you.
ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้อยู่กับเธอ เธอปล่อยให้ฉันได้เป็นตัวของตัวเอง ฉันคิดว่า ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว

I think I found my missing part in you. You complete me.
ฉันคิดว่าฉันได้พบส่วนที่ขาดหายไปของชีวิตที่เธอ เธอมาช่วยเติมเต็มชีวิตฉัน

The thought of you brings a smile to my face.
คิดถึงเธอทีไร ทำให้ฉันยิ้มได้ทุกที

Let's get it on!
เรามาเริ่มต้นกันเถอะ!

I'm blessed to have you in my life.
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอในชีวิต

You're the best thing that ever happended to me.
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในชีวิตฉัน

There's no one else I would ever want to be with. You're the one for me.
นอกจากเธอแล้ว ฉันไม่ต้องการใครอื่นอีก เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน

I just know we were meant to be together.
ฉันรู้เลยว่าเราเกิดมาเพื่อกันและกัน


You are my reason for living. I want to spend the rest of my life with you.
เธอคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่ นับจากนี้ไปฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับเธอ

Will you marry me and be mine forever?
เธอจะแต่งงานกับฉันและเป็นของฉันตลอดไปได้ไหม

If only I'd known. I feel the same way about you.
ทำไมฉันถึงไม่รู้มาก่อนนะ ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน

I think we could be happy together as well.
ฉันก็คิดว่าเราคงมีความสุขด้วยกันได้แน่

I owe you more than you could possibly know. You are always there for me.
ฉันเป็นหนี้บุญคุณเธอมากกว่าที่เธอคิดซะอีก เธอคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

You are the one who always walks in when the rest of the world walks out.
เธอคือคนเดียวที่เดินเข้ามาหาในยามที่คนโลกทั้งโลกตีจากฉัน

I am glad to have you as my best friend.
ฉันดีใจที่มีเธอเป็นเพื่อนรัก

All I am/I owe to you, Mom/Dad.
ที่หนู/ผมเป็นอยู่ทุกวันนี้ได้ก็เพราะคุณของพ่อ/แม่

Thank you for your love and rules for I am who I am because of you!
ขอบคุณสำหรับความรักและกฏระเบียบของพ่อ/แม่ ที่ทำให้หนู/ผม เป็นแบบทุกวันนี้ได้

I am lost without you. You are the best Mom/Dad.
ชีวิตหนู/ผม คงหลงทางแน่ถ้าไม่มีพ่อ/แม่ พ่อ/แม่เป็นพ่อ/แม่ ที่เยี่ยมที่สุดเลย

Thank you for your unconditional love, Mom/Dad. I love you.
ขอบคุณสำหรับความรักที่ปราศจากเงื่อนไขของพ่อ/แม่ หนู/ผมรักพ่อ/แม่

Talking English บทสนทนาภาษาอังกฤษ


การใช้ประโยคพูดสั้นๆ


1. That's enough.
(แดท'ส อีนัฟ)
พอแล้ว

2. That will do.
(แดท วิว ดู)
เห็นจะพอแล้วค่ะ

3. Not bad.
(นอท แบ๊ด)
ไม่เลวนี่

4. Some more, please.
(ซัม โม พลีส)
อีกสักนิดเถิดครับ

5. A little more, please.
(อะ ลิทเทิ่ล โม, พลีส)
อีกสักเล็กน้อยเถิดครับ (อีกนิดครับ)

6. I think so.
(ไอ ทิ้งค์ โซ)
ผมก็ว่างั้น, ผมก็คิดเช่นนั้น

7. Is that so?
(อิส แดท โซ)
ยังงั้นรึ?

8. Go ahead.
(โก อะเฮด)
ว่าไปเลย, ต่อไป, เอาเลย

9. I don't think so.
(ไอ โด้น'ท ทิ้งค์ โซ)
ผมไม่คิดว่าเป็นยังงั้น, ผมคิดว่าไม่

10. That seems alright.
(แดท ซีม ออลไรท์)
นั่นก็ดีเหมือนกัน, นั่นก็พอละมัง

วันพฤหัสบดีที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2553

นายกฯ สวยที่สุดในโลก


ผู้หญิงคนนี้ได้ขึ้นชื่อว่าเป็นนักการเมืองที่สวยที่สุด

Yulia Tymoshenko นายกรัฐมนตรีวัย 48 ปี ของยูเครน ที่ว่ากันว่าเป็นนักการเมืองหญิงที่สวยที่สุดของโลก เอกลักษณ์ประจำตัวของเธอคือการแต่งตัวที่ดูดีอยู่เสมอและทรงผมทักเปียดูสวย งาม

วันศุกร์ที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2553

10 ประโยคเริ่มแชทกับเพื่อนคนจีน


สำหรับใครที่เริ่มเรียนภาษาจีน แล้วอยากมีเพื่อนคนจีนเพื่อเป็นคู่หูในการฝึกภาษา นี้เลยคะเพื่อนออนไลน์สามารถช่วยเราได้ แต่ว่าการคุยทางออนไลน์มันก็มักจะมีภาษาแชทหรือภาษาที่ไม่เป็นทางการมาด้วยนะคะ เพราะฉะนั้นก็เรียนรู้เอาไว้ก็ไม่เสียหายคะ แต่สำหรับใครที่ยังกล้าๆ กลัวๆ ก็ต้องทำใจกล้าหน่อยนะคะ


1 . สวัสดี เธอชื่ออะไรหรอ (คำพูคลาสสิคที่ไม่ว่าภาษาไหนก็ควรจะเริ่มแบบนี้)

你好,你叫什么名字?

Ni hao, ni jiao shen me mingzi?

หนี ห่าว หนี่ เจี้ยว เสิน เมอะ หมิงจื่อ

2. ฉัน / ผม / เค้า ชื่อ.....แล้วเธอละ ชื่อไรจ้า, ดีใจที่ได้รู้จักนะจ้า (ถอดออกมาในภาษาไทยก็จะน่ารักแบบนี้)

我叫黄飞鸿 ,认识你很高兴。

Wo jiao Huang feihong, ren shi ni hen gao xing

หว่อ เจี้ยว หวง เฟยหง, เริ่น ซื่อ หนี่ เฮิ่น เกา ซิ่ง

ผมชื่อ หวง เฟยหง ครับ ดีใจที่ได้รู้จักครับผม

3.(ถึงคราวแนะนำตัวเองบ้างแล้ว)

我叫玛丽,从泰国来的,认识你很高兴

Wo jiao Mali ,cong Tai guo laide, renshi ni hen gaoxing

หว่อ เจี้ยว มาลี , ฉง ไท้ กั๋ว ไหล เตอะ ,เริ่น ซื่อ หนี่ เฮิ่น เกา ซิ่ง

เค้าชื่อมาลีนะ เป็นคนไทยคะ ดีใจที่ได้รู้จักเหมือนกันนะ

4.你在曼谷吗?,听说那里很漂亮。

Ni zai ManGu ma? , ting shuo nail hen piaoliang

หนี่ ไจ้ ม่าน กู่ มะ? , ทิง ชัว น่าหลี่ เฮิ่น เพี้ยวเลี่ยง (ถึงเตรียมตอบคำถามเค้าละ)

เธออยู่กรุงเทพหรือเปล่า , ได้ยินว่าที่นั่นสวยมากเลย

5.是 ,我在曼谷 。

Shi, wo zai mangu.

ซื่อ , หว่อ ไจ้ ม่านกู่

ใช่แล้ว ,เค้าอยู่กรุงเทพ

6. 你工作了还是在学习?

Ni gongzuo le hai shi zai xuexi

หนี่ กงจั้ว เลอะ ไห ซื่อ ไจ้ เสี่ยว์ สี

ทำงานแล้วหรือว่ายังเรียนอยู่ละ?

7. 我已经工作了 (เค้าทำงานแล้ว)

Wo yijing gongzuo le

หว่อ อี๋จิง กงจั้ว เลอะ

8. 我还学习 ,你呢? (เค้ายังเรียนอยู่จ้า แล้วเธอละ)

Wo hai xuexi ne , ni ne

หว่อ ไห เสี่ยว์ สี ,หนี่ เนอะ

9. ถ้าเพื่อนเรายังเรียนหรือทำงานแล้ว ก็จะตอบมาในประโยคตัวอย่างข้างบนนะคะ

10.再见 / 拜拜

ไจ้เจี้ยน /บายบาย

ไปก่อนนะ(ตามธรรมเนียม ไปลามาไหว้จ้า)

วันพฤหัสบดีที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2553

เปิดบัญชีที่เมืองนอก ง่ายกว่าปอกกล้วยเข้าปาก


การเปิดบัญชีธนาคารในออสเตรเลีย

ผู้ที่จะสามารถเปิดบัญชีได้นั่นจะต้องถือวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย โดยเอกสารที่ต้องใช้มีดังนี้

- เงินสดในการฝากเงินครั้งแรกไม่ต่ำกว่า $ 100 ดอลล่าร์ออสเตรเลีย (ยกเว้นบางที่อาจไม่จำเป็นต้องฝาก เงินสดในครั้งแรกที่เปิดบัญชี)

- พาสปอร์ต

- จดหมายรับรองการเป็นนักเรียนหรือนักศึกษาของสถาบันที่น้องๆ ศึกษาในประเทศออสเตรเลีย
* ธนาคารที่มีผู้นิยมใช้มาก เช่น National Bank , Westpac Bank , Commonwealth Bank

การเปิดบัญชีธนาคารในอังกฤษ

โดยการเปิดบัญชีธนาคารในอังกฤษสำหรับนักเรียนต่างชาติมี 2 ประเภท คือ

1. สำหรับผู้ที่พักอาศัยอยู่ในอังกฤษน้อยกว่า 3 เดือน ใช้หลักฐานดังนี้

- พาสปอร์ต

- สมุดบัญชีธนาคารที่เคยเปิดในประเทศไทย

- statement รับรองสถานะทางการเงิน (ภาษาอังกฤษ)

-จดหมายรับรองการเป็นนักเรียนหรือนักศึกษาของสถาบันที่น้องๆ ศึกษาในประเทศอังกฤษ

-ใบสลิปเงินเดือน (ถ้าทำงานพาร์ทไทม์ด้วย)

2.สำหรับผู้ที่พักอาศัยอยู่ในอังกฤษนานมากกว่า 3 เดือนเอกสารที่ใช้เหมือนกันกับข้อ 1 เพิ่มใบเสร็จค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าเช่าบ้านที่ออกโดยเจ้าของบ้าน

( การเปิดบัญชีธนาคารที่ประเทศอังกฤษค่อนข้างจะยุ่งยากและเข้มงวดกว่าที่อื่น เพราะการมีบัญชีธนาคารในประเทศอังกฤษ มีความสำคัญเทียบเท่าราวกับมีบัตรประชาชน และสามารถทำธุรกรรมต่างชาติที่ประเทศอังกฤษได้เหมือนคนอังกฤษเลย )

* ธนาคารที่มีผู้นิยมใช้มาก เช่น Lloyds TSB , Natwest

วันพุธที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2553

7 เรื่อง(ต้อง)รู้ไว้ ก่อนไป 'อิตาลี


1. ที่ประเทศอิตาลีมีร้านอาหารต่างชาติน้อยมาก ยกเว้น 'เคบับ' ซึ่งเป็นอาหารตุรกีที่สามารถหาซื้อได้ทั่วไปในยุโรป

2. ที่ประเทศอิตาลี มีคนที่พูดภาษาอังกฤษได้น้อยมากๆ แม้กระทั่งนายท่ารถไฟ พนักงานขายตั๋ว พนักงานขายเสื้อผ้า ส่วนมากก็สื่อสารภาษาอังกฤษแทบไม่ได้เลย
3. ร้านอาหารและร้านค้าต่างๆ ในยุโรปมักปิดตอนกลางวันกันประมาณ 1-2 ชั่วโมง แต่ที่อิตาลีจะปิดกันตั้งแต่ประมาณเที่ยงจนถึงประมาณเกือบสี่โมงเย็นเลยทีเดียว จากนั้นจึงจะเปิดอีกทีในช่วงเย็นๆ

4. ที่ประเทศอิตาลี ในร้านหรือบาร์กาแฟบางที่ เรามักจะพบคนยืนดื่มกาแฟกันแทนที่จะนั่ง สาเหตุก็เพราะว่าร้านหรือบาร์กาแฟเหล่านั้นคิดค่าที่นั่งด้วย ราคาก็อยู่ที่ 1-3 ยูโร ดังนั้นคนจึงนิยมยืนดื่มกาแฟกันมากกว่า
5. คนอิตาเลียนมักจะภูมิใจในถิ่นฐานของตัวเองมาก (หมายถึงเมืองหรือภูมิภาค) ดังนั้นถ้าเราไปถามว่ามาจากไหน คนอิตาเลียนส่วนมากจะไม่ค่อยบอกว่ามาจากอิตาลี แต่จะบอกชื่อเมืองก่อน เช่น โรม เวนิซ ฟลอเรนซ์ ปอมเปอี เป็นต้น
6. ที่ประเทศอิตาลี ไม่มีร้านกาแฟยี่ห้อ starbuck เพราะคนอิตาเลียนนิยมดื่มกาแฟแบบเข้มๆ แบบเพียวๆ ที่ต้มดื่มกันเอง รวมถึงปกติแล้วคนอิตาเลียนยังนิยมร้านกาแฟแบรนด์ของอิตาลีเองอีกด้วย

7. และข้อสุดท้าย ผู้ชายอิตาลีหล่อติดอันดับโลก 555555 เพราะผู้ชายอิตาลีส่วนมากนั้น หน้าตาจะเป็นโทนฝรั่งผสมแขกขาวนั่นเอง แถมบางคนผมยังเป็นลอนอีกนิดหน่อย อู้ววว หล่อจริงๆ ฮ่าๆๆ

5 ประโยคให้กำลังใจ จาก 5 ภาษายอดฮิต




ภาษาเยอรมันDamit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht werden (โดย Herman Hesse)อ่านว่า ดามิด ดาส เมิ้กลิงเช่ เอ็นสเต็ท มุส อิมเมอร์ วีเดอร์ ดาส อุนเมิ้กลิกเช่ แฟร์ซูคท์ แวร์เด็นความหมาย เพื่อที่จะให้ความเป็นไปได้เกิดขึ้น จะต้องพยายามทำในสิ่งที่เป็นไม่ได้ให้เกิดขึ้นให้ได้บ่อยๆ เสียก่อน - อ่านเผินๆ คงงงกันแน่ๆ ว่าหมายความว่าอะไร ซึ่งความหมายก็คือ ถ้าหากเราพยายามทำอะไรสักอย่างที่ดูเป็นเรื่องยากให้สำเร็จ แน่นอนว่าหลังจากนั้น สิ่งอื่นๆ ที่เราจะทำก็จะสามารถเป็นไปได้และประสบความสำเร็จนั่นเองค่ะ เริ่มง่ายๆ ก็เช่นการอ่านหนังสือค่ะ ยากตรงที่ต้องเผชิญกับความขี้เกียจ การง่วงนอน แต่ถ้าเราทนอ่านจนจบบท รับรองว่าบทต่อไปหรือเล่มต่อไป ก็ไม่ยากเกินแล้วใช่มั้ยล่ะ



ภาษาสเปนLa suerte y la piedra no las buscamos, sólo tropezamos con ellas อ่านว่า ลา ซูเอรเต้ อี ลา เปียดร้า โน ลาส บุสกาโมส, โซ้โล่ โตรเปซาโมส กอน เอยาสความหมาย โชคและเพชรนิลจินดาไม่ใช่ว่าแค่ค้นหาแล้วจะเจอ ต้องแย่งชิงมาทั้งนั้น - นั่นก็คือต้องสู้ๆๆๆๆ ถึงจะชนะค่ะ คนที่เค้าประสบความสำเร็จ ไม่ใช่นั่งอยู่เฉยๆ แล้วจะสำเร็จได้ แต่ละคนก็ต้องต่อสู้กันมาทั้งนั้น อย่างเช่น บรรดานักธุรกิจที่รวยๆ จนติดอันดับหลายๆ ท่าน แต่ละท่านกว่าจะมีวันนี้ได้ ต่างก็ต้องต่อสู้กันมาอย่างโชกโชนเลยทีเดียวค่ะ




ภาษาจีน努力奋斗,成功将与你同行อ่านว่า หนู่ ลี่ เฟิ่น โต้ว เฉิน กง เจียง หยู หนี่ ถง สิงความหมาย ความสำเร็จมาพร้อมกับความตั้งใจพยายาม - คงไม่ต้องอธิบายอะไรเพิ่มมาก ความหมายก็ตรงตัวอยู่แล้ว ถ้าตั้งใจและพยายาม ความสำเร็จก็จะค่อยๆ ตามมาเองค่ะ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น




ภาษาญี่ปุ่น 人に勝たんと欲する者は必ず先ず自ら勝つอ่านว่า ฮิโตะ นิ คะตัง โตะ โฮสสุรุ โมโนะ วะ คะนะระซุ มะซู มิซุคะระ คะซึความหมาย คนที่อยากจะชนะผู้อื่น ต้องเริ่มจากชนะตนเองก่อน - ความหมายก็ตรงตัวอีกเช่นกันค่ะ ถ้าเราอยากจะลงสนามแข่งอะไรสักอย่าง ก่อนจะไปแข่งกับคนอื่น ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้ก่อน ยกตัวอย่างง่ายๆ ก็คือสนามสอบแอดมิชชั่นเนี่ยล่ะค่ะ ถ้าจะไปสอบแข่งกับคนอื่น แต่ตัวเองดันขี้เกียจ ไม่อ่านหนังสือ อย่างนี้ก็แพ้ตั้งแต่ยังไม่สอบแล้วล่ะ


ภาษาเกาหลี 인생은 결국 누가대신 살아주지 않는법 อ่านว่า อินแซงงึน คยอลกุก นูกาแทชิน ซาลลาชูจีอันนึน ผอบ ความหมาย ชีวิตของแต่ละคน ไม่มีใครสามารถใช้ชีวิต แทนกันได้ - เหมาะกับกรณีที่เรารู้สึกถอดใจกับการทำอะไรสัก อย่าง แล้วคิดว่า "ไม่เป็นไรหรอก ยังมีน้องอีกตั้งสองคน ให้ พ่อแม่หวังในตัวน้องแทนก็แล้วกัน" อยากจะบอกว่าชีวิตของ แต่ละคนไม่มีใครทำอะไรแทนกันได้หรอกค่ะ ชีวิตแต่ละคนมีทาง ที่ต่างกัน มีเป้าหมายที่ต่างกัน จะเอาเป้าหมายของหลายคนมา รวมกัน แล้วยกให้เพียงคนๆ เดียวทำ มันเป็นไปไม่ได้หรอก